1
00:01:36,180 --> 00:01:38,920
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:38,920 --> 00:01:41,920
[পর্ব 22]

3
00:02:08,319 --> 00:02:09,219
বাবা

4
00:02:10,000 --> 00:02:10,860
বাবা

5
00:02:12,599 --> 00:02:14,039
তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট

6
00:02:14,439 --> 00:02:16,719
তাকে আর কখনো খুঁজবেন না

7
00:02:18,280 --> 00:02:19,400
বাবা

8
00:02:33,479 --> 00:02:34,960
এই এলাকা...An এর Dianzhou

9
00:02:35,639 --> 00:02:36,879
বন্য প্রাণী সম্পর্কে সচেতন হন

10
00:02:37,879 --> 00:02:39,240
রাজকুমারী

11
00:02:39,599 --> 00:02:40,960
আপনার কি মিশনের সাথে থাকা উচিত নয়?

12
00:02:41,159 --> 00:02:42,240
তুমি এখানে একা কেন?

13
00:02:42,840 --> 00:02:44,319
এটা কি তোমার সম্পত্তি?

14
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
আপনি এই গাছ লাগিয়েছেন?

15
00:02:46,719 --> 00:02:48,159
আমি এখানে আসতে পারব না কেন?

16
00:02:52,800 --> 00:02:53,520
অপেক্ষা করুন

17
00:02:55,159 --> 00:02:56,520
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম

18
00:02:57,280 --> 00:02:59,039
পাকা খেজুর বেশ ভালো

19
00:02:59,759 --> 00:03:01,199
আমার জন্য তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে, রাজকুমারী

20
00:03:44,879 --> 00:03:45,879
আমাকে ক্ষমা করে দাও রাজকুমারী

21
00:03:46,639 --> 00:03:48,840
মাননীয় মার্কুইস এখনও এমন পেটুক

22
00:03:49,680 --> 00:03:51,680
আমি না, আমার গুরু

23
00:03:51,879 --> 00:03:52,960
সে সবুজ খেজুর পছন্দ করে

24
00:03:55,800 --> 00:03:56,520
সত্যিই

25
00:03:57,159 --> 00:03:58,759
তিনি বলেন, তিনি এখানে মার্শাল আর্ট পড়তেন

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,120
তাই ভাবলাম কিছু বাছাই করি

27
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
আমরা Yuzhou পৌঁছেছি

28
00:04:02,680 --> 00:04:04,439
আমি সেগুলো তার কবরের সামনে রেখে তার পূজা করতে পারি

29
00:04:05,039 --> 00:04:06,560
আপনার প্রভু কি ইউঝোতে সমাহিত হয়েছেন?

30
00:04:07,159 --> 00:04:07,960
রাজধানীতে

31
00:04:08,719 --> 00:04:10,560
কারণ আমি এত বছর লড়াই করেছি

32
00:04:11,000 --> 00:04:13,159
আমি সব সময় চিন্তিত থাকি যে আমি এটাকে ফিরে পাবো না

33
00:04:13,400 --> 00:04:15,759
তাই, আমি বিখ্যাত মন্দিরে তার স্মারক ট্যাবলেট স্থাপন করেছি...

34
00:04:15,960 --> 00:04:17,319
সমগ্র রাজ্য জুড়ে

35
00:04:17,759 --> 00:04:19,879
তাই আমি যেখানেই যাই তাকে দেখতে পারি

36
00:04:21,079 --> 00:04:22,480
তোমাকে এসব বলার দরকার নেই

37
00:04:23,040 --> 00:04:25,319
আমি তার বদলি হতে চাই না

38
00:04:29,879 --> 00:04:30,600
আমি দুঃখিত

39
00:04:31,519 --> 00:04:32,319
আমি শুধু...

40
00:04:33,279 --> 00:04:34,480
আমি শুধু এটা সাহায্য করতে পারেন না

41
00:04:36,959 --> 00:04:37,680
কিন্তু

42
00:04:38,439 --> 00:04:40,120
যদি তোমার প্রভুর স্বর্গে আত্মা থাকে,

43
00:04:40,560 --> 00:04:41,839
তুমি তার প্রতি এত আন্তরিক হতে দেখে...

44
00:04:42,000 --> 00:04:43,279
আমি নিশ্চিত সে খুব খুশি হবে

45
00:04:46,160 --> 00:04:46,839
সত্যিই?

46
00:04:48,759 --> 00:04:49,480
সত্যিই

47
00:04:52,879 --> 00:04:53,600
চেষ্টা করে দেখুন

48
00:04:55,480 --> 00:04:56,279
একটি স্বাদ আছে

49
00:04:57,720 --> 00:04:59,399
আমি কখনো এসব খাই না

50
00:05:01,279 --> 00:05:03,160
না, আমি করিনি...

51
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
আমার কর্তা এগুলো পছন্দ করতেন বলে নয়

52
00:05:04,319 --> 00:05:05,480
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন

53
00:05:06,079 --> 00:05:07,519
আপনি এইমাত্র আমাকে যা বলেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

54
00:05:08,879 --> 00:05:10,600
আপনি একটি চেষ্টা করতে পারেন. এটা সত্যিই মিষ্টি

55
00:05:14,079 --> 00:05:15,040
একটি চেষ্টা করুন

56
00:05:31,079 --> 00:05:31,839
খারাপ না

57
00:05:38,019 --> 00:05:39,899
আমি মনে করি প্রিন্স লি...অনেক অপরিণত

58
00:05:40,199 --> 00:05:41,600
এটা তার যত্ন নিতে ক্লান্ত হতে হবে

59
00:05:43,079 --> 00:05:44,800
শেংঝো থেকে রাজধানীতে

60
00:05:45,360 --> 00:05:46,480
এটা কতক্ষণ লাগে?

61
00:05:50,199 --> 00:05:51,240
আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন?

62
00:05:52,879 --> 00:05:53,639
না, না, না

63
00:05:54,319 --> 00:05:55,079
আমি শুধু...

64
00:05:55,720 --> 00:05:57,199
আপনার সাথে আরো কথা বলতে চাই

65
00:05:59,040 --> 00:06:01,639
আপনি ইউলিন আর্মির দায়িত্বে আছেন, মার্কুইস চ্যাংকিং

66
00:06:01,879 --> 00:06:04,040
আপনি আমাদের সম্রাটকে বন্দী করেছেন এই সত্যটি ছেড়ে দিন

67
00:06:04,300 --> 00:06:07,060
পাশে, আপনি আমাকে অনেক অপমান করেছেন

68
00:06:07,680 --> 00:06:09,639
এখন হঠাৎ করে তুমি একটা নিষ্পাপ ছেলের মত আচরণ করছো

69
00:06:10,519 --> 00:06:11,439
আগে কি হয়েছে...

70
00:06:11,920 --> 00:06:13,560
আমি তখন আমার মন হারিয়ে ফেলেছিলাম

71
00:06:15,040 --> 00:06:15,759
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

72
00:06:21,160 --> 00:06:21,800
রাজকুমারী

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,639
যখন তুমি হাসবে...

74
00:06:25,800 --> 00:06:27,240
ঠিক আমার প্রভুর মতো

75
00:06:28,600 --> 00:06:31,759
কিন্তু আজকাল তুমি আমাকে উপেক্ষা করছো

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,600
কেন আমি তোমার সাথে ভালো হবে?

77
00:06:36,439 --> 00:06:37,480
ইউয়ানঝো, সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে

78
00:06:37,480 --> 00:06:38,839
সে কারণেই তিনি এতটা আঘাত পেয়েছেন

79
00:06:38,980 --> 00:06:39,939
তিনি আপনাকে সাহায্য করেছেন

80
00:06:40,060 --> 00:06:41,319
এবং আপনি আপনার খাদ্য কৌশল দ্বারা তাকে আঘাত

81
00:06:46,240 --> 00:06:46,920
রাজকুমারী

82
00:06:47,779 --> 00:06:49,579
অন্য রাতে লর্ড নিং আমাকে যা বলেছিলেন...

83
00:06:50,560 --> 00:06:51,720
আমি ধরে নিচ্ছি আপনিও শুনেছেন, তাই না?

84
00:06:52,560 --> 00:06:53,480
মূলত

85
00:06:54,180 --> 00:06:55,160
তার একটা পয়েন্ট আছে

86
00:06:55,680 --> 00:06:57,000
কিন্তু তিনি যা বলেছেন তা অতিরঞ্জিত ও চাঞ্চল্যকর

87
00:06:57,879 --> 00:06:58,560
অতএব

88
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
আমি আমার মন তৈরি করতে পারছি না

89
00:07:01,600 --> 00:07:03,399
এটা আমার মাথা ব্যাথা সব উপায় এটা সম্পর্কে চিন্তা

90
00:07:04,139 --> 00:07:06,100
তাই, আমি দলের বিরতির সদ্ব্যবহার করেছি...

91
00:07:06,220 --> 00:07:07,420
নিজ থেকে বেরিয়ে যান

92
00:07:08,000 --> 00:07:08,680
রাজকুমারী

93
00:07:10,240 --> 00:07:11,639
আপনি কি মনে করেন আমার তার কথা শোনা উচিত?

94
00:07:14,439 --> 00:07:15,480
আমাকে জিজ্ঞেস করছ?

95
00:07:17,560 --> 00:07:19,199
অবশ্যই আমি তার সাথে একমত

96
00:07:22,399 --> 00:07:24,040
আমি তোমার জন্য কোন সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না

97
00:07:25,040 --> 00:07:26,319
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি

98
00:07:26,920 --> 00:07:28,639
ইউয়ানঝো একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তি

99
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
আপনি ইতিমধ্যে তার জীবন রক্ষা করেছেন

100
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
সে আপনাকে কখনই আঘাত করবে না

101
00:07:33,560 --> 00:07:35,319
এবং সে অনেক দূরে চলে গেছে

102
00:07:35,879 --> 00:07:37,639
আপনাকে তার সিদ্ধান্তে বিশ্বাস করতে হবে না

103
00:07:38,199 --> 00:07:39,839
কিন্তু রাজনীতি নিয়ে তার বিশ্লেষণ

104
00:07:40,180 --> 00:07:41,480
একেবারে ব্রিলিয়ান্ট

105
00:07:46,680 --> 00:07:48,160
আপনি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করেন

106
00:07:49,980 --> 00:07:51,620
সে আমার পছন্দের মানুষ

107
00:07:52,199 --> 00:07:53,279
অবশ্যই আমি তাকে বিশ্বাস করি

108
00:07:55,639 --> 00:07:56,680
আমার মনে হয় না

109
00:07:57,319 --> 00:07:59,000
আমি আর পিঠা খেতে পারব না

110
00:07:59,000 --> 00:08:00,720
ধনুকের সাথে আমার হাত এখন কাঁপছে

111
00:08:00,720 --> 00:08:02,319
একটি মিস শট বিপজ্জনক হতে পারে

112
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
যাই হোক

113
00:08:03,800 --> 00:08:04,720
আপনি যদি এগুলি খেতে না চান তবে অন্যকে দিন

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
একটু ভালো?

115
00:08:11,000 --> 00:08:11,680
এখানে

116
00:08:16,560 --> 00:08:18,199
তুমি এটা রাখতে পারো, রাজকুমারী

117
00:08:25,360 --> 00:08:27,160
দুই পাই আছে

118
00:08:27,160 --> 00:08:27,899
পাই উপভোগ করুন

119
00:08:27,899 --> 00:08:28,959
আমি তিন পিস খাব

120
00:08:31,079 --> 00:08:32,840
আমিও চিন্তিত নই। আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

121
00:08:34,440 --> 00:08:35,159
বোন ওয়াং

122
00:08:37,240 --> 00:08:37,840
আমি দেখছি...

123
00:08:39,960 --> 00:08:42,080
কোথায় পেলেন সেই সবুজ খেজুর?

124
00:08:42,860 --> 00:08:43,740
আপনাকে ধন্যবাদ, মার্কুইস

125
00:08:45,220 --> 00:08:46,179
তুমি এখনো খাওনি

126
00:08:46,460 --> 00:08:47,059
এখানে

127
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
আপনি খাওয়ার আগে তাদের ধুয়ে ফেলুন

128
00:08:49,500 --> 00:08:50,080
ঠিক আছে

129
00:08:50,080 --> 00:08:51,039
আমি গাড়িতে আপনার সাথে দেখা করব

130
00:08:57,559 --> 00:08:58,399
এত বড়

131
00:09:01,679 --> 00:09:02,720
আপনি আপনার মনের বাইরে

132
00:09:03,080 --> 00:09:04,200
আমি এই বাছাই

133
00:09:04,200 --> 00:09:05,720
আর আমি নিজেই সেগুলো নিয়ে এসেছি

134
00:09:05,840 --> 00:09:07,480
কেন?

135
00:09:11,919 --> 00:09:12,480
আমি...

136
00:09:25,080 --> 00:09:25,960
রুই বোন

137
00:09:29,200 --> 00:09:29,960
লি টংগুয়াং

138
00:09:39,919 --> 00:09:41,360
মহামান্যের প্রতি আপনার মনোভাব দেখুন

139
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
শুধু কিছু সবুজ খেজুর

140
00:09:44,279 --> 00:09:46,600
কি? সে কি সোনার ছেলে?

141
00:09:46,600 --> 00:09:48,000
সবাই তাকে ভালোবাসতে হবে

142
00:09:48,600 --> 00:09:50,159
আমি তাকে পছন্দ করি না

143
00:09:50,159 --> 00:09:51,480
বাচ্চাদের মতো আচরণ করো না, ঠিক আছে?

144
00:09:51,480 --> 00:09:52,399
আপনার উদ্বেগ না

145
00:09:54,080 --> 00:09:55,799
এই বয়সে শিশুসুলভ অভিনয়

146
00:09:57,840 --> 00:09:58,480
ধরে রাখুন

147
00:10:00,919 --> 00:10:01,679
কি খবর

148
00:10:01,919 --> 00:10:02,720
আমি এটা বের করেছি

149
00:10:07,080 --> 00:10:07,960
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

150
00:10:08,799 --> 00:10:10,200
একটি শপথ প্রবাহিত জলের মত, কোন ফিরে ফিরে নেই

151
00:10:10,799 --> 00:10:11,720
এখন থেকে

152
00:10:12,279 --> 00:10:14,399
তোমার সম্রাটকে ফিরিয়ে আনার জন্য আমি আমার ক্ষমতার সব কিছু করব

153
00:10:17,840 --> 00:10:19,320
কিন্তু আপনি এখনও পারেন না ...

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
আমাদের রাজকুমারী থেকে দূরে থাকো, তাই না?

155
00:10:24,000 --> 00:10:24,840
লর্ড নিং

156
00:10:25,600 --> 00:10:26,720
এত নিষ্ঠুর হয়ো না

157
00:10:27,559 --> 00:10:28,919
আমার বয়স মাত্র 22 বছর

158
00:10:29,720 --> 00:10:31,000
কিন্তু এই পৃথিবীতে

159
00:10:31,840 --> 00:10:33,279
যে জিনিসগুলো আমাকে খুশি করে...

160
00:10:33,279 --> 00:10:34,480
খুব কম বাকি আছে

161
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
যে আমার সাথে কি করতে হবে?

162
00:10:40,200 --> 00:10:41,720
যাতে সহযোগিতার আন্তরিকতা দেখা যায়

163
00:10:41,799 --> 00:10:43,200
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি

164
00:10:45,779 --> 00:10:47,720
আমি আশ্চর্য হলাম যে আপনি যদি কারো জন্য ব্যবস্থা করেছেন...

165
00:10:47,720 --> 00:10:48,879
আপনার সম্রাটকে গোপনে রক্ষা করুন

166
00:10:52,519 --> 00:10:54,039
যখন তাকে নামিয়ে দিলাম,

167
00:10:54,039 --> 00:10:55,840
তাদের মধ্যে কয়েকজন ঘটনাস্থলেই নিহত হয়

168
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
আপনি চান মিং এবং অন্যান্য?

169
00:10:59,559 --> 00:11:01,240
হেড গার্ডের নাম ছিল চাই

170
00:11:01,759 --> 00:11:02,879
আদেশ অনুযায়ী আমি পেয়েছি

171
00:11:03,019 --> 00:11:04,500
আমার উচিত ছিল সেগুলো নদীতে ফেলে দেওয়া

172
00:11:05,440 --> 00:11:07,000
আমি তাদের অনুগত পুরুষ হিসাবে দেখি ...

173
00:11:07,200 --> 00:11:09,039
যার এমন করুণ পরিণতি পাওয়া উচিত নয়

174
00:11:09,799 --> 00:11:12,200
তাই আমি Zhu Yin কে কাউকে পেতে বললাম

175
00:11:12,799 --> 00:11:15,320
আমার লোকেরা রাতে কিছু অগভীর গর্ত খুঁড়ে অগভীর মাটিতে পুঁতে দেয়

176
00:11:16,279 --> 00:11:17,279
তারা এখন কোথায়?

177
00:11:18,399 --> 00:11:19,240
এখান থেকে বেশি দূরে নয়

178
00:11:19,679 --> 00:11:20,480
আমরা যদি দ্রুত

179
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
আপনি এক মিনিটের মধ্যে তাদের কবর দেখতে পাবেন

180
00:12:45,759 --> 00:12:46,519
বুঝেছি

181
00:12:47,159 --> 00:12:47,919
এখানে

182
00:12:54,279 --> 00:12:56,480
Xiaoyu, এটা Shi Xiaoyu

183
00:12:57,519 --> 00:12:58,480
তার আংটি এবং গোলাপী আঙ্গুল

184
00:12:58,480 --> 00:12:59,799
চোরের সন্ধানে, শেন জিয়ান

185
00:12:59,799 --> 00:13:00,759
কেটে ফেলা হয়েছিল

186
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
আমি তাকে চিনি

187
00:13:09,960 --> 00:13:10,919
এই লাও ইয়ান

188
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
ফুসফুসে একটা পুরনো ক্ষত আছে

189
00:13:14,240 --> 00:13:15,840
তিনি প্রায়ই তার পেটের সমস্যা নিরাময়ের জন্য ওষুধ খেতেন

190
00:13:19,440 --> 00:13:20,200
খনন করতে থাকুন

191
00:13:40,039 --> 00:13:40,679
একটি মিং

192
00:13:48,840 --> 00:13:49,879
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব

193
00:14:13,039 --> 00:14:13,960
কিয়ান ভাই...

194
00:14:16,679 --> 00:14:17,759
এটাই চাই মিং

195
00:14:18,480 --> 00:14:20,399
যখন চাই মিং লাও কিয়ানের সাথে প্রাসাদে রাত কাটিয়েছিলেন

196
00:14:21,679 --> 00:14:23,159
তারা আঁট ছিল

197
00:15:23,799 --> 00:15:24,919
এই সৈন্যরা যুদ্ধে নিহত হয়,

198
00:15:26,679 --> 00:15:27,840
তাদের আত্মা গাইড সমভূমিতে ফিরে আসুক

199
00:15:30,240 --> 00:15:31,440
তারা সবাই সাহস এবং সততা পেয়েছে,

200
00:15:33,120 --> 00:15:34,480
সমস্ত অনুগত যোদ্ধা

201
00:15:36,320 --> 00:15:37,519
এখানে আমরা তাদের জন্য কাঁদি

202
00:15:38,879 --> 00:15:40,039
তাদের জন্য শোকস্তব্ধ গোটা রাজ্য

203
00:15:42,039 --> 00:15:43,240
আমাদের লোকেরা তাদের পূজা করে

204
00:15:45,159 --> 00:15:46,559
আমরা তাদের বিধবা ও সন্তানদের ভালো দেখাশোনা করব

205
00:15:48,879 --> 00:15:49,519
মহামান্য

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,120
এই মানুষগুলো...

207
00:15:53,399 --> 00:15:54,799
তোমার ভাইয়ের জন্য যুদ্ধ করে মারা গেছে

208
00:15:54,799 --> 00:15:55,840
ঈশ্বর রাজ্যের ভাইয়েরা

209
00:16:57,360 --> 00:16:58,759
আমি সেই শত্রুদের মেরে ফেলব...

210
00:16:59,360 --> 00:17:01,159
আমাদের মৃত ভাইদের প্রতিশোধ নিতে

211
00:17:02,039 --> 00:17:02,759
তাকে থামান

212
00:17:03,759 --> 00:17:05,279
দাখিল যুদ্ধে কোন করুণা নেই

213
00:17:05,759 --> 00:17:06,640
শত্রুকে দোষারোপ করবেন না

214
00:17:06,759 --> 00:17:07,920
এটা তাদের দুর্ভাগ্য মাত্র

215
00:17:19,119 --> 00:17:19,720
সবাই

216
00:17:23,880 --> 00:17:25,880
আমরা ঈশ্বর রাজ্যের ভাইদের হাড় খুঁজে পেতে পারি,

217
00:17:26,279 --> 00:17:27,960
এবং আমরা তাদের ছাই বাড়িতে আনতে পারি

218
00:17:28,640 --> 00:17:30,480
এই সবই মারকুইস চ্যাংকিংকে ধন্যবাদ

219
00:17:33,039 --> 00:17:34,400
দুই রাজ্যের মধ্যে দীর্ঘ যুদ্ধ চলছে

220
00:17:35,880 --> 00:17:36,519
এখন

221
00:17:37,759 --> 00:17:39,200
শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করি,

222
00:17:40,160 --> 00:17:41,759
সত্যিই যুদ্ধ থামাতে পারে

223
00:17:42,119 --> 00:17:43,160
কেবলমাত্র এইভাবে আমরা তলোয়ারগুলিকে লাঙ্গলের ভাগে পরিণত করতে পারি,

224
00:17:44,599 --> 00:17:45,759
এবং স্থায়ী শান্তি নিশ্চিত করুন...

225
00:17:47,160 --> 00:17:48,480
মানুষের জন্য

226
00:17:50,240 --> 00:17:51,039
বুঝলে?

227
00:17:51,519 --> 00:17:52,240
হ্যাঁ

228
00:18:12,400 --> 00:18:14,000
সেট আউট

229
00:18:38,759 --> 00:18:40,519
অন্য ২৯ জনের সঙ্গে ঝুজির হত্যা মামলা,

230
00:18:40,519 --> 00:18:41,440
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হয়েছে

231
00:18:41,640 --> 00:18:42,359
আমাদের তদন্ত অনুযায়ী

232
00:18:42,640 --> 00:18:45,200
খুন হল রুই, উতে রাজধানী শাখার বিশ্বাসঘাতক

233
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
এই অপরাধের পদ্ধতি নিষ্ঠুর এবং সে একজন ধূর্ত নারী

234
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাদের অঞ্চলে অনুপ্রবেশ করেছে

235
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
যে কেউ এই আদেশ অনুসরণ করে...

236
00:18:53,119 --> 00:18:56,039
দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে তাকে এবং তার পুরুষদের হত্যা করা উচিত, কোন জীবিত ছেড়ে না

237
00:18:58,519 --> 00:18:59,680
কোন জীবিত ছেড়ে না

238
00:19:00,440 --> 00:19:01,200
ইদানীং,

239
00:19:01,200 --> 00:19:03,640
সদর দফতর এই উদ্ভট এবং বিভ্রান্তিকর আদেশ পাঠাতে থাকে

240
00:19:04,000 --> 00:19:06,160
তারা আমাদের দল থেকে ভালো লোকদের একটি দম্পতি নিতে যাচ্ছেন

241
00:19:06,160 --> 00:19:07,920
একটি গোপন মিশন সম্পর্কে

242
00:19:08,039 --> 00:19:10,240
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে আরেকটি জটিল পরিস্থিতি গ্রহণ করব

243
00:19:10,599 --> 00:19:13,279
রুই...সে একজন কিংবদন্তি

244
00:19:13,640 --> 00:19:15,160
আমাদের সব পুরুষ...

245
00:19:15,160 --> 00:19:16,519
তার জন্য মেলে না

246
00:19:16,880 --> 00:19:18,640
আমি কি করতে পারি? আমি শুধু একজন পার্পল গার্ড

247
00:19:19,019 --> 00:19:19,859
এটা সম্পূর্ণ আত্মহত্যার মত

248
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
হুজুর, আমরা একটি জরুরি চিঠি পেয়েছি

249
00:19:30,640 --> 00:19:32,640
উ রাজ্যের মিশন গাইড সমভূমিতে পৌঁছেছে

250
00:19:33,039 --> 00:19:34,759
যে একটু দ্রুত

251
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
একবারে কবুতর উড়ান

252
00:19:36,640 --> 00:19:37,240
করবে

253
00:20:02,839 --> 00:20:03,480
তুমি ঠিক বলেছ

254
00:20:04,599 --> 00:20:07,000
হেডকোয়ার্টার জানে না আপনি রেন জিন

255
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
তারা শুধু জানে ঘাতকের নাম রুই

256
00:20:11,720 --> 00:20:14,119
লি টংগুয়াংকে হত্যার কোনো উল্লেখ নেই

257
00:20:15,200 --> 00:20:17,039
তাকে নিজেই খুঁজে বের করতে দিন

258
00:20:27,400 --> 00:20:28,039
উপায় দ্বারা

259
00:20:29,240 --> 00:20:31,599
আপনি কদিন ধরে ইং পড়াচ্ছেন

260
00:20:32,279 --> 00:20:33,519
আপনি এটি উল্লেখ শুনিনি

261
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
কিভাবে প্রতিশোধ পেতে যখন আমরা আন পেতে?

262
00:20:37,599 --> 00:20:38,839
আমি জানি আমি কি করছি

263
00:20:39,480 --> 00:20:41,440
তবে আপনাকে এর থেকে দূরে থাকতে হবে

264
00:20:42,240 --> 00:20:42,839
আমি...

265
00:20:43,279 --> 00:20:44,160
তুমি চিন্তা করো না

266
00:20:46,720 --> 00:20:47,920
আপনি আপনার কাজ আছে

267
00:20:48,279 --> 00:20:50,359
আমি নিজেই ভারমিলিয়ন গার্ডের যত্ন নেব

268
00:20:51,599 --> 00:20:54,400
যদি আমার প্রয়োজন হয় আমি আপনার কাছে সাহায্য চাইব

269
00:20:59,200 --> 00:20:59,839
ঠিক আছে

270
00:21:02,960 --> 00:21:04,279
ধন্যবাদ, যদিও

271
00:21:07,039 --> 00:21:08,680
চাই মিং এবং অন্যদের শ্রদ্ধা জানাতে আমার সাথে আসার জন্য

272
00:21:11,680 --> 00:21:12,440
এটা উল্লেখ করবেন না

273
00:21:14,039 --> 00:21:15,200
ওরা তোমার ভাই

274
00:21:16,160 --> 00:21:17,759
আমি তাদের আপনার সাথে একটি যাত্রা দেব

275
00:21:18,200 --> 00:21:19,279
তাতে আমার কোনো সমস্যা নেই

276
00:21:22,920 --> 00:21:23,640
তাছাড়া

277
00:21:24,880 --> 00:21:26,119
আমি তাদের হিংসা করি

278
00:21:29,160 --> 00:21:29,960
তাদের হিংসা?

279
00:21:31,599 --> 00:21:32,640
ছোট্ট ইউয়ান লু আমাকে সেটা বলেছে

280
00:21:33,240 --> 00:21:35,839
মধ্য শরৎ এবং কিংমিং উৎসবের সময়

281
00:21:36,400 --> 00:21:37,720
আপনি প্রতি বছর এটা করেন...

282
00:21:38,279 --> 00:21:39,759
মৃত ভাইদের সম্মান জানাতে

283
00:21:41,119 --> 00:21:42,680
সিঁদুর গার্ডের এমন অভ্যাস নেই

284
00:21:44,119 --> 00:21:45,160
নিহত রক্ষীরা...

285
00:21:46,839 --> 00:21:48,440
চুপচাপ থাকবে...

286
00:21:48,920 --> 00:21:50,279
রাসায়নিক কারখানায় পাঠানো হয়েছে

287
00:21:51,559 --> 00:21:53,839
কবর নেই, কবর নেই

288
00:21:54,680 --> 00:21:57,279
তারা কিছুই পায়নি

289
00:22:05,920 --> 00:22:06,839
আমরা যখন রাজধানীতে যাব

290
00:22:09,000 --> 00:22:10,200
আপনি যদি তাদের পূজা করতে চান

291
00:22:10,559 --> 00:22:11,400
আমি তোমার সাথে যাব

292
00:22:19,480 --> 00:22:20,119
দুর্ভাগ্যবশত

293
00:22:21,599 --> 00:22:24,440
তাদের অনেকের আসল নামও আমার মনে নেই

294
00:22:27,519 --> 00:22:28,880
আমরা যখন বেঁচে থাকি

295
00:22:29,359 --> 00:22:31,240
শুধু কোড নাম, আসল নাম নয়

296
00:22:32,359 --> 00:22:34,400
চেহারা, ব্যক্তিত্ব, পারিবারিক ইতিহাস

297
00:22:34,400 --> 00:22:36,119
বিস্তারিত লিপিবদ্ধ করা হবে

298
00:22:36,519 --> 00:22:37,799
যদি কেউ পালিয়ে যায়

299
00:22:39,279 --> 00:22:40,359
কিন্তু একবার আপনি সত্যিই মৃত

300
00:22:41,599 --> 00:22:42,960
আপনাকে তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হবে

301
00:22:44,640 --> 00:22:45,920
মনে হচ্ছে এই মানুষগুলো...

302
00:22:46,559 --> 00:22:48,119
অস্তিত্ব ছিল না

303
00:22:52,160 --> 00:22:53,480
কিন্তু এখানে কি আমাকে দু: খিত করে তোলে

304
00:22:54,480 --> 00:22:55,160
আমি...

305
00:22:56,079 --> 00:22:57,440
আমার মনেও হয়নি...

306
00:22:57,440 --> 00:22:58,359
এটা সম্পূর্ণ ভুল

307
00:23:00,079 --> 00:23:02,519
আমি এখন পর্যন্ত এটা বুঝতে পারিনি

308
00:23:03,519 --> 00:23:06,799
দেখা যাচ্ছে যে তারাও মনে রাখার মতো

309
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
তুমি যা কর তা হল আমাকে মিছরি দাও

310
00:23:53,480 --> 00:23:54,960
আমি এর আগেও রাজধানীতে লুকিয়ে আছি

311
00:23:56,160 --> 00:23:57,839
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন হলে

312
00:23:58,799 --> 00:23:59,920
শুধু আমাকে বলুন

313
00:24:03,279 --> 00:24:05,039
তুমি যখন তখন আন্ডারকভার ছিলে

314
00:24:05,880 --> 00:24:06,920
আপনি কি করেছেন?

315
00:24:22,480 --> 00:24:23,319
আমার এখন মনে আছে

316
00:24:23,519 --> 00:24:26,039
কিয়ান ঝাও আমাকে এখনই পরবর্তী বিষয়ে আলোচনা করতে বলেছেন

317
00:24:26,559 --> 00:24:27,799
আমি...চল ফিরে আসা যাক

318
00:24:28,720 --> 00:24:29,759
আপনি এখনও আমাকে উত্তর দেননি

319
00:24:30,279 --> 00:24:31,599
আমরা অন্য কোনো সময় এই বিষয়ে কথা হবে

320
00:24:32,220 --> 00:24:32,839
সেখানে জরুরি

321
00:24:32,839 --> 00:24:34,079
সেই জিনিসটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ

322
00:24:38,059 --> 00:24:38,700
ভাই তেরো

323
00:24:39,380 --> 00:24:40,059
অনেকক্ষণ জিজ্ঞেস করলাম

324
00:24:40,059 --> 00:24:41,819
ভাই Yuanzhou আমাকে বলতে নারাজ

325
00:24:42,000 --> 00:24:43,559
তিনি যখন আন এর রাজধানীতে ছিলেন,

326
00:24:43,660 --> 00:24:45,039
তিনি কি ধরনের কাজ করেছেন?

327
00:24:46,119 --> 00:24:47,119
তিনি ছিলেন...

328
00:24:49,119 --> 00:24:50,079
আমি তাকে ভালো করে চিনি না

329
00:24:50,920 --> 00:24:51,880
আপনি ইউয়ান লুকে জিজ্ঞাসা করুন

330
00:24:55,920 --> 00:24:56,599
আমি তা বলতে পারব না

331
00:24:57,400 --> 00:24:58,359
আমি সত্যিই এটা বলতে পারি না

332
00:24:58,359 --> 00:25:00,200
বস নিং আমাকে মেরে ফেলবে

333
00:25:17,559 --> 00:25:18,079
আমি...

334
00:25:19,119 --> 00:25:19,960
আমি জানি না

335
00:25:20,640 --> 00:25:22,359
আমি তখনও পাহারায় ছিলাম না

336
00:25:22,759 --> 00:25:23,880
মানে, আমি এখনও সিক্স রিয়েলম হলে ছিলাম না

337
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
জল

338
00:25:34,400 --> 00:25:35,519
মহামান্য, আপনি কি সত্যিই তা জানতে চান?

339
00:25:38,220 --> 00:25:38,940
বুদ্ধ বলেন

340
00:25:40,880 --> 00:25:42,559
প্রকাশ করা যাবে না

341
00:25:44,000 --> 00:25:45,960
ঠিক আছে, আপনি সব আমার থেকে এটা রাখা হয়

342
00:25:49,400 --> 00:25:50,119
মাফ করবেন

343
00:25:52,359 --> 00:25:54,240
তুমি কি চাও, মার্কুইস চ্যাংকিং?

344
00:25:54,880 --> 00:25:55,519
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

345
00:25:56,480 --> 00:25:57,960
আমি তোমাকে খুঁজতে তাড়াহুড়ো করে এখানে এসেছি

346
00:25:58,799 --> 00:25:59,480
কি খবর?

347
00:25:59,960 --> 00:26:00,799
এমনটাই জানাচ্ছে ফাঁড়ি

348
00:26:01,039 --> 00:26:02,160
প্রধান সড়কের সামনের সেতুটি ভেঙে পড়েছে

349
00:26:02,160 --> 00:26:03,079
এর বদলে পাহাড়ি রাস্তা ধরতে হবে

350
00:26:03,519 --> 00:26:04,559
এই পাহাড়ে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

351
00:26:04,839 --> 00:26:05,920
আপনি রাজধানী দেখতে সক্ষম হবেন

352
00:26:27,839 --> 00:26:29,200
এটাই?

353
00:26:31,599 --> 00:26:32,400
তুমি ভাবো..

354
00:26:33,240 --> 00:26:34,920
আমি সত্যিই আমার ভাইকে ফিরে পেতে পারি...

355
00:26:35,559 --> 00:26:37,400
এবং নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে?

356
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
ব্যাপারটা মানুষের উপর নির্ভর করে

357
00:26:49,880 --> 00:26:50,480
ঠিক আছে

358
00:27:21,240 --> 00:27:22,160
তাঁর রাজকীয় মহামান্য...

359
00:27:22,160 --> 00:27:24,240
নির্দিষ্ট কিছু মানুষ এত হাই-প্রোফাইল হওয়া পছন্দ করেনি

360
00:27:25,319 --> 00:27:26,000
তুমি তাড়াহুড়ো করো না কেন...

361
00:27:26,000 --> 00:27:27,839
দূর থেকে অতিথিদের কিছু স্বাগত উপহার পাঠান?

362
00:27:28,359 --> 00:27:28,960
করবে

363
00:28:22,920 --> 00:28:23,519
তাই

364
00:28:23,519 --> 00:28:24,880
এই যুবরাজ লি...

365
00:28:24,880 --> 00:28:26,279
যদিও তার ভাইয়ের চেয়ে ভালো

366
00:28:26,720 --> 00:28:27,480
হ্যাঁ

367
00:28:47,880 --> 00:28:49,440
আমি আপনাকে বিনা বাধায় রাজধানীতে নিয়ে যাচ্ছি

368
00:28:49,839 --> 00:28:51,519
আমার কাজ এখানে সম্পন্ন হয়

369
00:28:52,160 --> 00:28:54,400
দয়া করে সিয়ি প্যাভিলিয়নে থাকুন

370
00:28:54,960 --> 00:28:56,400
ডেপুটি চিফ ও হংলু মন্দির যে আমার সাথে এসেছিল

371
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
প্রতি তিন দিন পর পর সে আসবে

372
00:28:58,559 --> 00:28:59,359
যদি কিছু লাগে

373
00:29:00,359 --> 00:29:01,200
শুধু তাকে বলুন

374
00:29:02,319 --> 00:29:02,960
ধরে রাখুন

375
00:29:04,000 --> 00:29:06,319
উপপ্রধান তিন দিনে একবার আসবেন তার মানে কী?

376
00:29:06,559 --> 00:29:09,160
আপনার সার্বভৌম অবিলম্বে আমাকে তলব করা উচিত নয়?

377
00:29:11,160 --> 00:29:12,400
তাই আপনি জানেন, মহামান্য

378
00:29:12,920 --> 00:29:14,759
একে বলা হয় 'সমন'

379
00:29:16,359 --> 00:29:18,559
যদি সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়

380
00:29:19,880 --> 00:29:22,319
আপনি জানতে পারবেন

381
00:29:24,480 --> 00:29:25,119
এখন আমার ছুটি নিন

382
00:29:28,480 --> 00:29:30,079
ভারমিলিয়ন গার্ডের অনেকেই আমার মাস্টারকে চেনেন

383
00:29:30,799 --> 00:29:31,640
আরও সতর্ক থাকুন

384
00:29:38,160 --> 00:29:39,960
আমি সত্যিই এই Marquis Changqing পছন্দ করি না

385
00:29:40,160 --> 00:29:41,680
তার মনোভাব একটু ভালো...

386
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
বোন রুইয়ের সাথে কথা বলার সময়

387
00:29:42,880 --> 00:29:44,880
বাকি সময় সে সবসময় মেঘলা থাকে

388
00:29:47,559 --> 00:29:48,519
আমিও তাকে পছন্দ করি না

389
00:29:49,680 --> 00:29:51,519
তবে এখন আমরা তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কাজ করছি

390
00:29:52,240 --> 00:29:54,039
তিনি এখানে আমাদের তথ্যদাতা হতে যাচ্ছে

391
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
তাদের পুরোনো কৌশল

392
00:29:57,319 --> 00:29:59,359
শত্রু রাষ্ট্রের পক্ষে একজন দূতকে অভ্যর্থনা জানানোর স্বাভাবিক উপায়

393
00:29:59,680 --> 00:30:01,119
আমাদের একপাশে রাখুন এবং আমাদের কিছু ভীতি প্রদর্শন করুন

394
00:30:02,160 --> 00:30:03,039
এটাই স্বাভাবিক

395
00:30:07,039 --> 00:30:08,119
ওহ, আমি এখন দেখতে

396
00:30:09,119 --> 00:30:10,079
লর্ড নিং

397
00:30:11,240 --> 00:30:12,039
যখন...

398
00:30:12,039 --> 00:30:14,559
সম্রাট আমার সাথে কবে দেখা করবেন?

399
00:30:16,079 --> 00:30:17,279
অন্তত তিন বা পাঁচ দিন

400
00:30:19,640 --> 00:30:20,559
কিন্তু চিন্তা করবেন না

401
00:30:21,559 --> 00:30:22,680
আমরা সব পথ ক্লান্ত ছিল

402
00:30:23,000 --> 00:30:24,440
আমাদের কিছু সময় অবসর নিতে হবে

403
00:30:28,920 --> 00:30:29,599
মনোযোগ, সবাই

404
00:30:31,519 --> 00:30:33,319
আমার সাথে উঠোনে পেরেক টানতে এসো

405
00:30:33,599 --> 00:30:34,240
করবে

406
00:30:43,440 --> 00:30:44,079
কি?

407
00:30:44,380 --> 00:30:46,079
এটা মধ্যরাত

408
00:30:46,079 --> 00:30:46,720
হ্যাঁ

409
00:30:46,839 --> 00:30:48,359
মহামান্য মাত্রই ঘুমিয়ে পড়েছেন

410
00:30:48,359 --> 00:30:48,759
কিভাবে পারে...?

411
00:30:48,759 --> 00:30:50,559
আমরা আমাদের সম্রাটের ইচ্ছায় আছি

412
00:30:50,700 --> 00:30:52,599
তোমার না আসার সাহস হলো কিভাবে?

413
00:30:54,519 --> 00:30:55,460
কি হচ্ছে?

414
00:30:56,119 --> 00:30:56,759
মহামান্য

415
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
আন-এর প্রাসাদে একজন কর্মকর্তা আছেন

416
00:31:00,559 --> 00:31:01,839
সম্রাট সেই নির্দেশ দেন

417
00:31:02,160 --> 00:31:06,680
উ এর প্রিন্স লি সাথে সাথে প্রাসাদে প্রবেশ করেন

418
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
এই মুহূর্তে?

419
00:31:10,279 --> 00:31:12,079
ভোর পাঁচটায় শুরু হয় প্রভাত আদালত,

420
00:31:12,440 --> 00:31:15,200
কিন্তু কর্মকর্তারা তিনটার মধ্যেই আসতে শুরু করে

421
00:31:15,660 --> 00:31:16,880
আপনি এখানে আপনার সম্রাটের আদেশ বহন করতে এসেছেন

422
00:31:17,400 --> 00:31:19,119
এবং এমনকি একটি আদেশ নেই?

423
00:31:20,000 --> 00:31:22,279
তুমি কি আমার কথা শুনবে না

424
00:31:22,519 --> 00:31:25,440
সম্রাটের কাছ থেকে কোন আদেশ নেই, তবে তিনি আপনাকে তা করতে আদেশ করেন

425
00:31:26,519 --> 00:31:28,000
আপনি তার আদেশ অমান্য করছেন?

426
00:31:28,400 --> 00:31:29,119
ঠিক আছে

427
00:31:29,759 --> 00:31:33,119
আচ্ছা, তাহলে আমি জানি

428
00:31:33,119 --> 00:31:33,759
ধরে রাখুন

429
00:31:35,440 --> 00:31:36,559
আমি বললাম না আমি যাচ্ছি না

430
00:31:36,559 --> 00:31:37,920
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?

431
00:31:40,279 --> 00:31:41,960
ভাল, প্রিন্স লি

432
00:31:43,119 --> 00:31:44,799
সম্রাট আপনার উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছেন

433
00:31:47,079 --> 00:31:47,960
চলুন

434
00:31:49,039 --> 00:31:49,880
এখানে, এখানে, এখানে

435
00:31:50,680 --> 00:31:53,440
ওরা খুব অভদ্র,

436
00:31:53,799 --> 00:31:55,799
আপনার হাইনেসকে নির্যাতন করার একটি উপায় নিয়ে আসছে

437
00:31:57,200 --> 00:31:58,079
এখানে পথে

438
00:31:58,099 --> 00:31:59,460
মানে, আমরা এটা রিহার্সাল করেছি...

439
00:31:59,460 --> 00:32:00,420
বেশ কয়েকবার

440
00:32:00,880 --> 00:32:01,920
আমি প্রস্তুত

441
00:32:02,039 --> 00:32:03,319
চিন্তা করবেন না, আমি এটিতে যাচ্ছি

442
00:32:05,119 --> 00:32:07,519
শুধু empror জন্য উপহার পেতে

443
00:32:07,680 --> 00:32:08,319
ঠিক আছে

444
00:32:08,759 --> 00:32:11,400
সবাই তাড়াতাড়ি করুন এবং রাজপ্রাসাদে মহারাজের সাথে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন

445
00:32:37,519 --> 00:32:38,559
আইন অনুযায়ী

446
00:32:38,559 --> 00:32:40,480
বিদেশী রাষ্ট্রদূতরা প্রাসাদে প্রবেশ করছে,

447
00:32:40,480 --> 00:32:42,000
কোন রক্ষী দ্বারা সংসর্গী করা হবে না

448
00:32:42,119 --> 00:32:42,880
কি বললে?

449
00:32:46,720 --> 00:32:48,319
এটা আমার চেম্বার গার্ড

450
00:32:49,799 --> 00:32:52,359
এগুলো হল উপহার এবং প্রমাণপত্র

451
00:33:08,599 --> 00:33:09,240
মহামান্য

452
00:33:13,039 --> 00:33:14,279
আমরা সবাই বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

453
00:34:25,119 --> 00:34:27,000
ঘাবড়াবেন না, আতঙ্কিত হবেন না

454
00:34:33,280 --> 00:34:33,880
শান্ত হও

455
00:34:34,880 --> 00:34:35,760
শান্ত হও

456
00:34:36,840 --> 00:34:38,920
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. কেন তারা এটা করবে?

457
00:34:44,920 --> 00:34:46,119
কি হচ্ছে?

458
00:34:46,539 --> 00:34:48,440
তারা শুধু চায় আমরা তাকে কঠিন সময় দিই

459
00:34:48,960 --> 00:34:49,599
যদি...

460
00:34:49,960 --> 00:34:50,599
খুলুন

461
00:34:50,780 --> 00:34:52,480
যদি কিছু হয়, শুধু এটা কল, ঠিক আছে?

462
00:35:01,000 --> 00:35:01,599
সে কোথায়?

463
00:35:03,380 --> 00:35:04,260
সে কোথায়?

464
00:35:04,579 --> 00:35:05,820
এই মুহূর্তে আন্দোলন হয়েছে

465
00:35:06,260 --> 00:35:07,139
সে কোথায় গেল?

466
00:35:07,860 --> 00:35:09,139
হ্যাঁ, অভিশাপ

467
00:35:14,000 --> 00:35:14,599
কে আছে?

468
00:35:16,579 --> 00:35:17,860
আপনি কি খুঁজছেন বলছি?

469
00:35:18,739 --> 00:35:20,619
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছি

470
00:35:21,420 --> 00:35:22,460
দয়া করে

471
00:35:44,599 --> 00:35:46,079
এটা প্রজাপতি

472
00:35:46,920 --> 00:35:48,239
আমি মহামান্যকে বললাম

473
00:35:48,559 --> 00:35:49,719
যদি সে নিরাপদে আদালতে যায়

474
00:35:49,719 --> 00:35:50,880
সে প্রজাপতিকে ছেড়ে দেবে

475
00:35:51,960 --> 00:35:52,519
ভাল

476
00:35:54,280 --> 00:35:56,079
আশা করি সবকিছু নির্বিঘ্নে হবে

477
00:35:56,599 --> 00:35:57,880
প্রথম স্তর ইতিমধ্যে পেরিয়ে গেছে

478
00:35:58,239 --> 00:36:00,559
চিন্তা করবেন না

479
00:36:31,400 --> 00:36:32,440
মহামান্য, দয়া করে বসুন

480
00:36:41,480 --> 00:36:42,599
তাকে শিশুর মতো লাগছে...

481
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
কিন্তু তিনি বেশ শান্ত এবং নিষ্পত্তি

482
00:36:44,840 --> 00:36:45,440
হ্যাঁ

483
00:36:56,280 --> 00:36:57,320
বেইপন?

484
00:36:59,599 --> 00:37:00,659
কয়েক দশক ধরে

485
00:37:00,820 --> 00:37:03,400
আমরা এই মানুষদের সঙ্গে ভাল

486
00:37:03,599 --> 00:37:05,320
এখন কেন?

487
00:37:05,320 --> 00:37:08,119
তাদের জন্য আমার সময় নেই

488
00:37:08,599 --> 00:37:10,519
আমার এত অলস সৈন্য নেই...

489
00:37:10,519 --> 00:37:12,000
তিয়ানমেন পাসে পাঠাতে

490
00:37:14,360 --> 00:37:16,559
আপনি ওই তিনটি লাশ পেনাল্টি মন্ত্রণালয়ে পৌঁছে দিন

491
00:37:16,559 --> 00:37:17,440
তাদের বলুন এইগুলি মোকাবেলা করতে

492
00:37:18,559 --> 00:37:20,599
সর্বোত্তম, শাবেই গোত্রের উপর নজর রাখতে দিন

493
00:37:20,800 --> 00:37:22,119
যে এটা বেশ অনেক

494
00:37:26,559 --> 00:37:27,280
কি খবর?

495
00:37:41,119 --> 00:37:41,820
আপনার মহিমা

496
00:37:42,400 --> 00:37:44,519
ইয়াং ইং এখনও পাশের হলে অপেক্ষা করছে

497
00:37:46,239 --> 00:37:48,719
অল্প বয়সে খুব ধৈর্যশীল

498
00:37:49,239 --> 00:37:51,800
আচ্ছা, তাকে অপেক্ষা করতে দাও

499
00:37:52,440 --> 00:37:54,079
আমি এই শেষ করার পর

500
00:37:54,400 --> 00:37:57,079
রাতের খাবারের পর তাকে ফোন করুন

501
00:38:03,380 --> 00:38:04,059
যাও

502
00:38:08,000 --> 00:38:08,559
হ্যাঁ, মহারাজ

503
00:38:09,599 --> 00:38:11,079
প্রথম খুনিরা আমাকে আক্রমণ করে

504
00:38:11,760 --> 00:38:14,039
আমি ভেবেছিলাম... তারা ভারমিলিয়ন গার্ড থেকে এসেছে

505
00:38:14,440 --> 00:38:15,159
কি?

506
00:38:16,320 --> 00:38:17,599
আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি

507
00:38:18,039 --> 00:38:19,840
সব পরে, তারা আপনার ব্যক্তিগত সৈন্য

508
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
উল্লেখ্য যে লর্ড ডেং একজন অনুগত বিষয়...

509
00:38:22,280 --> 00:38:23,000
যথেষ্ট

510
00:38:27,039 --> 00:38:28,760
আমাকে প্রমাণ দিন

511
00:38:40,519 --> 00:38:43,000
মহামহিম কি জিজ্ঞেস করেন না কবে আপনার সাথে দেখা হবে?

512
00:38:45,440 --> 00:38:47,599
উ এর রিজেন্ট, আমার ভাই, তার হাত সব সময় পূর্ণ থাকে

513
00:38:48,599 --> 00:38:50,960
আপনার সার্বভৌম ভিন্ন হতে হবে না

514
00:38:52,840 --> 00:38:56,039
সে তার কাজ শেষ করে আমাকে দেখতে পাবে

515
00:38:57,320 --> 00:38:58,840
তাড়াহুড়া কেন?

516
00:39:15,599 --> 00:39:17,039
মহামান্য, দয়া করে

517
00:39:20,800 --> 00:39:21,519
এটা প্রয়োজনীয় নয়

518
00:39:22,920 --> 00:39:24,920
আমার ভাই এখন জেলে

519
00:39:25,559 --> 00:39:28,920
নিশ্চয়ই এমন মার্জিত রিফ্রেশমেন্ট নেই

520
00:39:29,840 --> 00:39:31,099
আমি এসব খেতে পারি না

521
00:39:32,119 --> 00:39:32,800
এছাড়া

522
00:39:34,039 --> 00:39:35,880
এসব নাস্তা খেয়ে থাকলে বা চা পান করুন

523
00:39:36,960 --> 00:39:39,119
যদি আমার সুবিধাগুলি ব্যবহার করার প্রয়োজন হতে পারে...

524
00:39:39,760 --> 00:39:41,480
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অশালীন আচরণ করতে পারি

525
00:39:46,039 --> 00:39:47,920
এটা কি আপনার ইচ্ছা পূরণ করবে না?

526
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
সে সত্যিই কিছু খায়নি, এক চুমুক পানিও নেয়নি

527
00:40:42,599 --> 00:40:44,880
তারপর তোমরা সবাই গিয়ে দেখ সে ভয় পাচ্ছে কিনা

528
00:40:46,599 --> 00:40:47,320
আমরা...

529
00:40:48,760 --> 00:40:51,719
যদি কিছু ভুল হয়, সব আমার উপর

530
00:41:13,960 --> 00:41:15,199
মহামান্য, দয়া করে থাকুন

531
00:41:18,820 --> 00:41:19,460
মহামান্য

532
00:41:22,440 --> 00:41:23,719
পুরো একটা দিন

533
00:41:24,440 --> 00:41:26,079
আপনি অবশেষে প্রদর্শিত

534
00:41:27,960 --> 00:41:29,280
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য

535
00:41:29,440 --> 00:41:31,480
আমাকে আচার মন্ত্রণালয়ের কাছে সবকিছু জানাতে হয়েছে

536
00:41:32,039 --> 00:41:33,119
আমি অপমান করতে চাইনি

537
00:41:33,599 --> 00:41:34,960
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি

538
00:41:37,119 --> 00:41:38,659
কিন্তু মহামান্য আদালতের বাইরে অননুমোদিত

539
00:41:38,659 --> 00:41:39,420
অননুমোদিত?

540
00:41:46,000 --> 00:41:48,119
আপনার সার্বভৌম খুব ব্যস্ত

541
00:41:48,800 --> 00:41:51,119
আমি এখন ছুটি নিয়ে কাল আসব

542
00:41:52,239 --> 00:41:53,119
তাতে দোষ কি?

543
00:41:55,079 --> 00:41:58,119
এটা কি আপনার দেশের প্রথা

544
00:41:58,880 --> 00:42:01,039
যে হোস্ট যখন অনুপস্থিত থাকে, অতিথিদেরও চলে যেতে নিষেধ করা হয়?

545
00:42:02,000 --> 00:42:05,320
এটা কি অনুমেয় যে আপনার সম্মানিত রাষ্ট্রের সার্বভৌম...

546
00:42:08,599 --> 00:42:10,960
ইচ্ছাকৃতভাবে আমার জন্য জিনিস চ্যালেঞ্জিং করা হয়?

547
00:42:26,119 --> 00:42:26,760
মহামান্য

548
00:42:27,360 --> 00:42:28,039
একপাশে সরে যান

549
00:42:28,559 --> 00:42:29,119
মহামান্য

550
00:42:33,880 --> 00:42:35,559
এর কোন প্রয়োজন নেই

551
00:42:40,599 --> 00:42:42,119
ইয়োর হাইনেস, ইউর হাইনেস

552
00:42:43,320 --> 00:42:45,920
আমি ইতিমধ্যেই নপুংসককে নির্দেশ দিয়েছি সম্রাটকে জানাতে

553
00:42:46,599 --> 00:42:47,960
মহামান্য, দয়া করে

554
00:42:51,239 --> 00:42:52,719
আপনি এত নার্ভাস কেন, ডেপুটি চিফ?

555
00:42:53,880 --> 00:42:55,639
হয়তো তুমি চিন্তিত...

556
00:42:55,639 --> 00:42:56,760
আমি ফিরব না?

557
00:42:58,039 --> 00:42:58,719
স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন

558
00:42:59,559 --> 00:43:01,440
কাল আবার আসব

559
00:43:02,119 --> 00:43:03,519
কিন্তু আমার ধৈর্য সীমিত

560
00:43:04,599 --> 00:43:06,000
যদি তিন দিনের মধ্যে

561
00:43:06,599 --> 00:43:08,920
আমি একটি স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া পাইনি ...

562
00:43:09,280 --> 00:43:11,599
সম্রাটের অভ্যর্থনা সম্পর্কে আপনার সম্মানিত জাতির শাসকের কাছ থেকে

563
00:43:13,119 --> 00:43:15,360
আমাকে এক্ষুনি বাসার উদ্দেশ্যে রওনা দিতে হবে

564
00:43:17,480 --> 00:43:19,039
তুমি জানো, আমি শুধু একজন অলস রাজপুত্র

565
00:43:19,039 --> 00:43:20,400
আমি রাজনীতি করতে চাই না

566
00:43:21,719 --> 00:43:23,880
কোন ভাই সেই চেয়ারে বসে থাকুক না কেন

567
00:43:24,719 --> 00:43:27,119
আমি এখনও উ এর প্রিন্স লি

568
00:43:28,239 --> 00:43:28,880
উপরন্তু

569
00:43:30,400 --> 00:43:32,400
এটা অনুমান না করাই ভালো

570
00:43:32,719 --> 00:43:33,920
আমাকে আটকে রাখলে নিশ্চয়তা থাকবে...

571
00:43:34,880 --> 00:43:37,320
100,000 টেলস কিছুই না

572
00:43:39,619 --> 00:43:42,320
সব পরে

573
00:43:43,000 --> 00:43:45,980
আমরা আপনার রাজ্য জুড়ে আমাদের পুরুষদের গোপন করেছি

574
00:43:45,980 --> 00:43:47,420
তারা বেতন পায় এবং আমি বিশ্বাস করি তারা তাদের কাজ ভালোভাবে করতে পারবে

575
00:43:47,760 --> 00:43:49,679
আপনি যদি এক বা দুই মাস এর বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে পারেন,

576
00:43:50,000 --> 00:43:52,199
আপনি কি তিন বা পাঁচ বছর এর বিরুদ্ধে রক্ষা করতে পারেন?

577
00:43:57,000 --> 00:43:57,599
মহামান্য

578
00:43:59,840 --> 00:44:00,480
দয়া করে

579
00:44:02,440 --> 00:44:03,119
মহামান্য